Tài liệu chung

Học tiếng Nhật qua ngôn ngữ nói

Posted on by ReadyMe
27
Aug

Ngôn ngữ nói trong tiếng Nhật là cách diễn đạt tự nhiên, diễn đạt được thái độ, tâm trạng của người nói hay mối quan hệ giữa người nói và người nghe.
Nên nếu bạn hiểu các từ ngữ dùng trong ngôn ngữ nói của tiếng Nhật thì bạn có thể áp dụng để nói một cách văn chương hơn, hay đơn giản là sử dụng được các cách nói phù hợp trong các tình huống cụ thể

ngôn ngữ nói tiếng nhật

Dưới đây là một số các từ hay dùng trong ngôn ngữ nói chuyện tiếng Nhật và kèm theo ý nghĩa cũng như cách sử dụng của chúng trong từng trường hợp cụ thể để giúp các bạn nói chuyện tự nhiên hơn khi giao tiếng bằng tiếng Nhật.
WA: Dùng ở cuối câu, diễn tả sự suồng sã, thân mật
暑かったわ。 Nóng thiệt.
Vì WA dùng trong mối quan hệ thân mật, suồng sã nên tránh dùng với người mới quen hoặc người lớn tuổi.
NE: nhỉ, nhé
素敵ですね。
Tuyệt vời nhỉ.
さようなら！元気でね！
Tạm biệt! Mạnh khỏe nhé!
Vậy khi nào thì là “nhỉ”, khi nào thì là “nhé”? Bạn có phân biệt được “nhỉ” và “nhé” trong tiếng Việt không?
==> “nhỉ” dùng để tìm sự đồng tình của người nghe với một tính chất nào đó (Ví dụ “Món này ngon nhỉ”), còn “nhé” dùng để tìm một hành động nào đó từ người nghe trong tương lai (Ví dụ “Thi tốt nhé” = Hãy thi tốt )
SA: Dùng nối các vế câu khi người nói chưa nghĩ ra được cái phải nói tiếp, là “ý mà”, “ý hả” trong tiếng Việt
俺はさ、その子が好きじゃないよ。
Tôi ý mà, có thích con bé đó đâu.
あいつはさあ、何をやってもだめなんだよ。
Thằng đó ý hả, làm cái gì cũng hỏng.
YO: đâu, đây, đấy
これはだめだよ。
Việc này không được đâu.
行きますよ。
Tôi đi đây.
彼は教師ですよ。
Anh ấy là giáo viên đấy.
YO dùng để thông báo cho người nghe một sự việc gì đó (cái mà người nói biết và nghĩ mà người nghe không biết.) Tương ứng trong tiếng Việt là “đâu” (dùng với phủ định), “đây”
(hành động sắp làm), “đấy” (thông báo sự việc).
ZE: Dùng trong mối quan hệ suồng sã, thường để rủ rê
ゲームをやろうぜ。
Chơi điện tử đi!
ZO: Dùng thông báo giống “YO” nhưng chỉ trong hoàn cảnh suồng sã
警察だ！やばいぞ！
Cảnh sát tới! Nguy rồi!
ZO chỉ dùng khi nói với người dưới hoặc bạn bè ngang hàng.
I: “hả”, dùng người trên nói với người dưới mục đích nhấn mạnh câu hỏi
なんだい？
Cái gì hả?
ご飯を炊いたかい？
Đã nấu cơm chưa hả?
Cách nói này cũng hay dùng khi cảnh sát thẩm vấn phạm nhân, là một cách hỏi mà gây áp lực. Hoặc là dùng hỏi kiểu thân ái trong gia đình.
KASHIRA: (tự hỏi bản thân), “có … không nhỉ?”
彼は私が好きかしら？
Anh ấy có thích mình không nhỉ ?
Chú ý: Chỉ nữ mới dùng “kashira”, còn nam (và cả nữ) sẽ dùng “kanaa”.
KANAA: “có … không nhỉ?” giống với KASHIRA, cả nam và nữ đều dùng được
雨が降るかなあ？
Trời có mưa không nhỉ?
NO: Để cuối câu để nhấn mạnh
どうしたの？
Sao vậy?
TTE là dạng tắt của “tte itta”, “tte iu” (“đã nói là … mà”)
行けないって！
Đã bảo là mình không đi được mà!

1,200 thoughts on “Học tiếng Nhật qua ngôn ngữ nói”

  1189. Refirmance says:

    Thanks a lot for sharing this with all of us you really recognize what you’re speaking about! Bookmarked. Please additionally consult with my web site =). We will have a link exchange arrangement among us!

    Reply
  1199. Boostaro review says:

    Thank you for sharing superb informations. Your site is so cool. I am impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and just couldn’t come across. What a perfect website.

    Reply
  1200. LarrySterb says:

    PBN sites
    We shall establish a structure of self-owned blog network sites!

    Pros of our privately-owned blog network:

    We execute everything so Google doesn’t understand THAT this is A PBN network!!!

    1- We purchase web domains from various registrars

    2- The leading site is hosted on a virtual private server (Virtual Private Server is rapid hosting)

    3- The remaining sites are on various hostings

    4- We designate a distinct Google ID to each site with verification in Search Console.

    5- We develop websites on WP, we do not utilize plugins with the help of which Trojans penetrate and through which pages on your websites are produced.

    6- We do not reproduce templates and use only exclusive text and pictures

    We never work with website design; the client, if desired, can then edit the websites to suit his wishes

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *